1
00:00:00,266 --> 00:00:01,490
<i>മുമ്പ് ദി മാജിഷ്യൻസിൽ</i>...

2
00:00:01,610 --> 00:00:02,643
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ബ്രേക്ക്ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

3
00:00:02,728 --> 00:00:04,520
<i>- ഇല്ല.</i>
<i>- ഇത്, ഈ രഹസ്യ യേൽ പോലെയാണ്,</i>

4
00:00:04,640 --> 00:00:06,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
പ്രവേശിക്കാൻ പോലും മാജിക് ചെയ്യാൻ.

5
00:00:06,651 --> 00:00:09,484
<i>- ശരി, എനിക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>
<i>- അതെ, എനിക്കും കഴിയും.</i>

6
00:00:09,604 --> 00:00:10,764
<i>ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ.</i>

7
00:00:10,805 --> 00:00:12,137
<i>എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഇ-മെയിൽ.</i>

8
00:00:12,189 --> 00:00:13,555
<i>എന്നോട് പറയൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്--</i>

9
00:00:13,641 --> 00:00:15,975
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് താനല്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നോട് കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

10
00:00:16,060 --> 00:00:18,360
<i>അവൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്.</i>
<i>അവൾ ജൂലിയ അല്ല.</i>

11
00:00:18,446 --> 00:00:19,979
എനിക്ക് നീ അവരോട് പറയണം
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

12
00:00:20,031 --> 00:00:21,180
എന്നെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

13
00:00:21,249 --> 00:00:22,648
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവർക്കറിയാം.

14
00:00:22,733 --> 00:00:24,033
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ.

15
00:00:24,118 --> 00:00:26,035
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ --
- ന്യൂയോർക്കിലെ ടോപ്പ് ബിച്ച്.

16
00:00:26,120 --> 00:00:28,537
ശരി പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാം ആളുകൾ.

17
00:00:28,623 --> 00:00:30,072
- ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ചാർളി.

18
00:00:30,157 --> 00:00:32,574
- പിന്നെ ആരാണ് ചാർളി?
- എന്റെ സഹോദരൻ. അവൻ മരിച്ചു.

19
00:00:32,660 --> 00:00:34,827
യേശുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ മന്ത്രവാദം മോശമാക്കി,

20
00:00:34,879 --> 00:00:35,919
നമുക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാനാവില്ല.

21
00:00:35,963 --> 00:00:38,547
[അശുഭകരമായ അലയൊലി]

22
00:00:39,583 --> 00:00:42,635
[ഞരക്കം]

23
00:00:46,073 --> 00:00:49,058
<i>[Xx-ൻ്റെ "ആമുഖം"]</i>

24
00:00:49,143 --> 00:00:57,099
<i>♪
♪</i>

25
00:00:59,520 --> 00:01:00,853
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,</i>

26
00:01:00,938 --> 00:01:04,189
കുറച്ച് മാജിക് പഠിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

27
00:01:04,275 --> 00:01:05,524
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

28
00:01:05,576 --> 00:01:07,693
- പതുക്കെ ആരംഭിക്കുക.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

29
00:01:07,778 --> 00:01:10,612
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും പതുക്കെ ചെയ്യുന്നില്ല.

30
00:01:10,698 --> 00:01:12,031
ഹും...

31
00:01:20,875 --> 00:01:23,208
<i>ഒരു മാന്ത്രികൻ ആയിരിക്കുക</i>
<i>എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>

32
00:01:23,260 --> 00:01:24,960
<i>ഭാഗികമായി,</i>

33
00:01:25,046 --> 00:01:29,214
<i>പവർ ശേഖരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

34
00:01:29,300 --> 00:01:31,717
നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം,

35
00:01:31,802 --> 00:01:33,385
ഘടകങ്ങൾ.

36
00:01:33,471 --> 00:01:35,471
- ഭാവിയിൽ അധികാരം.
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

37
00:01:35,556 --> 00:01:38,640
ലോകം തന്നെ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിലനിൽക്കുന്നു...

38
00:01:38,726 --> 00:01:40,109
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
പ്രഖ്യാപനമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

39
00:01:40,194 --> 00:01:43,395
എന്നാൽ ശക്തി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

40
00:01:43,447 --> 00:01:45,064
വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

41
00:01:45,116 --> 00:01:46,648
<i>♪
♪</i>

42
00:01:46,734 --> 00:01:50,452
<i>കാരണങ്ങളുണ്ട്</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഈ പാഠ്യപദ്ധതി പഠിപ്പിക്കുന്നു</i>

43
00:01:50,538 --> 00:01:53,238
<i>കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.</i>

44
00:01:53,290 --> 00:01:54,823
<i>സ്കിപ്പിംഗ്,</i>

45
00:01:54,909 --> 00:01:56,575
<i>ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു</i>
<i>എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും,</i>

46
00:01:56,660 --> 00:01:58,160
<i>മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ അഭാവം...</i>

47
00:01:58,245 --> 00:02:00,996
<i>ഇതെല്ലാം</i>
<i>അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.</i>

48
00:02:01,082 --> 00:02:04,800
<i>ചില ഊർജ്ജങ്ങളുണ്ട്,</i>
<i>ചില മന്ത്രങ്ങൾ,</i>

49
00:02:04,885 --> 00:02:09,588
<i>അവ വളരെ ശക്തമാണ്</i>
<i>ഒരു മാന്ത്രികന് മാത്രം.</i>

50
00:02:09,673 --> 00:02:13,642
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവർ നിനക്കെതിരെ തിരിയും.

51
00:02:13,728 --> 00:02:17,312
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
അവർ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും.

52
00:02:17,398 --> 00:02:19,264
നിന്നെ മാറ്റൂ...

53
00:02:19,316 --> 00:02:21,266
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

54
00:02:21,318 --> 00:02:27,272
<i>♪
♪</i>

55
00:02:28,443 --> 00:02:39,843
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

56
00:02:40,287 --> 00:02:43,956
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.

57
00:02:44,041 --> 00:02:46,542
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ചടക്കം തിരിച്ചറിയാൻ.

58
00:02:46,627 --> 00:02:48,844
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയുടെ മേഖല.

59
00:02:48,929 --> 00:02:50,129
അതാണ് നിങ്ങൾ,

60
00:02:50,214 --> 00:02:51,797
ഒപ്പം ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ,

61
00:02:51,849 --> 00:02:53,465
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി എഴുന്നേൽക്കാം

62
00:02:53,551 --> 00:02:56,351
അജ്ഞാതമായ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.

63
00:02:56,437 --> 00:02:58,053
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയം

64
00:02:58,139 --> 00:03:00,139
ക്ഷണങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾക്കുള്ളിൽ.

65
00:03:02,000 --> 00:03:08,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

66
00:03:09,066 --> 00:03:10,482
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

67
00:03:10,568 --> 00:03:12,234
ഓം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

68
00:03:12,319 --> 00:03:16,155
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുടുങ്ങി.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവിടെ വരൂ.

69
00:03:16,207 --> 00:03:17,573
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:03:24,248 --> 00:03:26,915
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല, അല്ലേ?

71
00:03:27,001 --> 00:03:28,550
ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ട്.

72
00:03:28,636 --> 00:03:31,053
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

73
00:03:31,138 --> 00:03:34,006
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

74
00:03:34,058 --> 00:03:35,757
പണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

75
00:03:35,843 --> 00:03:38,677
ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചത്.

76
00:03:38,729 --> 00:03:40,429
ശരി, ഒന്ന് ആശ്രയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

77
00:03:40,514 --> 00:03:42,898
ജെയിംസ് രസകരമാണ്, ശരിക്കും.
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

78
00:03:42,983 --> 00:03:46,852
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

79
00:03:46,904 --> 00:03:49,271
നോക്കൂ...

80
00:03:49,356 --> 00:03:51,573
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കബളിപ്പിക്കുന്നു.

81
00:03:51,659 --> 00:03:54,109
നീ ചവിട്ടുന്നു.

82
00:03:54,195 --> 00:03:57,112
വെറുതെ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

83
00:03:57,198 --> 00:03:58,638
കാമുകനെ വേണ്ട
വിഷമിക്കുന്നു,

84
00:03:58,666 --> 00:04:00,199
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീടിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക്.

85
00:04:00,284 --> 00:04:03,368
കവർ ചെയ്തു, ശരി.

86
00:04:03,420 --> 00:04:05,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

87
00:04:05,206 --> 00:04:07,539
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

88
00:04:07,625 --> 00:04:10,092
അതെ, ഇവ വാഗ്ദാനമാണ്.

89
00:04:10,177 --> 00:04:12,261
എനിക്ക് ബ്ലൂസിൻ്റെ ശക്തമായ ബോധം ലഭിക്കുന്നു

90
00:04:12,346 --> 00:04:15,547
ഒപ്പം...പിങ്ക് നിറങ്ങളും.

91
00:04:15,599 --> 00:04:17,299
അത് ആലീസ് ക്വിൻ ആണോ?

92
00:04:17,384 --> 00:04:20,469
ആലീസ്, ദയവായി ഇരിക്കൂ
ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

93
00:04:20,554 --> 00:04:22,104
ഒരു പരിവർത്തനം.

94
00:04:22,189 --> 00:04:24,306
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും

95
00:04:24,391 --> 00:04:26,141
താഴെ വീഴാതെ
മൂന്ന് പടികൾ

96
00:04:26,227 --> 00:04:27,392
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

97
00:04:27,444 --> 00:04:29,278
ഇത് വേഗത്തിലാകും, ആലീസ്.

98
00:04:29,363 --> 00:04:31,446
പ്രൊഫസർ മാർച്ച് കാണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.

99
00:04:31,532 --> 00:04:34,283
<i>[ഉത്സാഹകരമായ പിയാനോ സംഗീതം]</i>

100
00:04:34,368 --> 00:04:36,068
<i>♪
♪</i>

101
00:04:36,153 --> 00:04:37,903
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം നാണയങ്ങളും കാർഡ് തന്ത്രങ്ങളും,

102
00:04:37,955 --> 00:04:39,288
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

103
00:04:39,373 --> 00:04:40,739
ഞാൻ, ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചു
യഥാർത്ഥ മാജിക്.

104
00:04:40,824 --> 00:04:43,075
പ്രവചനങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ അർത്ഥമാക്കാം.

105
00:04:43,160 --> 00:04:45,794
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് മിഥ്യാധാരണകളെ അർത്ഥമാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക മാന്ത്രികത.

106
00:04:45,880 --> 00:04:47,746
കൗതുകം.

107
00:04:47,831 --> 00:04:48,964
എന്ത്? എന്താണ് കൗതുകം?

108
00:04:49,049 --> 00:04:51,133
ഇപ്പോൾ, ഇവ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

109
00:04:51,218 --> 00:04:55,003
ഗ്രീക്കിലെ അക്ഷരമാല ചിന്തിക്കുക.

110
00:04:55,089 --> 00:04:56,305
ഇല്ല.

111
00:04:56,390 --> 00:04:59,508
വളരെ മനോഹരം, മിസ് ക്വിൻ.

112
00:04:59,593 --> 00:05:01,760
അത്ര വൃത്തിയായി.
വളരെ പുരോഗമിച്ചു.

113
00:05:01,845 --> 00:05:03,145
- ഫിസിക്കൽ മാജിക്.
- ഹും.

114
00:05:03,230 --> 00:05:04,763
തീർച്ചയായും.

115
00:05:04,815 --> 00:05:12,771
<i>♪
♪</i>

116
00:05:17,194 --> 00:05:20,028
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി.
[നിശ്വാസം]

117
00:05:20,114 --> 00:05:21,530
<i>♪
♪</i>

118
00:05:21,615 --> 00:05:23,699
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഹെർബലിസ്റ്റ് അല്ല.

119
00:05:23,784 --> 00:05:26,335
നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലേ?
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

120
00:05:26,420 --> 00:05:28,370
അതെ, സണ്ടർലാൻഡ് പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിക്കുന്നു,

121
00:05:28,455 --> 00:05:31,790
അതുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

122
00:05:31,875 --> 00:05:36,845
<i>[ഇൻഡി റോക്ക് സംഗീതം]</i>
<i>♪ അതെ അതെ അതെ ♪</i>

123
00:05:36,931 --> 00:05:38,130
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

124
00:05:38,215 --> 00:05:39,464
നിങ്ങളുടെ അച്ചടക്കം എന്താണ്?

125
00:05:39,516 --> 00:05:41,883
ഫോസ്ഫോർമൻസി.

126
00:05:43,220 --> 00:05:45,470
ഞാൻ വെളിച്ചം വളയ്ക്കുന്നു.

127
00:05:45,522 --> 00:05:47,639
വിശുദ്ധി!

128
00:05:47,725 --> 00:05:49,308
വളരെ തണുത്ത പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.

129
00:05:49,393 --> 00:05:51,977
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് ബെൻഡിംഗ് പവർ ഉണ്ട്.

130
00:05:52,062 --> 00:05:53,312
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ആളാണ്.

131
00:05:53,397 --> 00:05:56,231
ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാറ്റ്-മാൻസർ ആണ്.

132
00:05:56,317 --> 00:05:57,699
ശരി, നിങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെങ്കിൽ,

133
00:05:57,785 --> 00:05:58,984
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
കോട്ടേജിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

134
00:05:59,069 --> 00:06:02,487
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
അവർക്ക് അധിക സ്ഥലമുണ്ട്.

135
00:06:02,539 --> 00:06:04,373
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്

136
00:06:04,458 --> 00:06:06,742
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന മനസ്സ് കവർന്നു
ഒപ്പ് കോക്ടെയ്ൽ.

137
00:06:06,827 --> 00:06:08,710
എല്ലാം മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

138
00:06:08,796 --> 00:06:10,162
<i>[LCD സൗണ്ട് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ "ഡാഫ്റ്റ് പങ്ക്</i>
<i>എൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു"]</i>

139
00:06:10,214 --> 00:06:12,331
<i>♪ കയറുകൾ കാണിക്കൂ ♪</i>

140
00:06:12,416 --> 00:06:15,083
<i>♪
♪</i>

141
00:06:15,169 --> 00:06:17,336
ഓ, ഡോർബെൽ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നഷ്ടമായോ മറ്റോ?

142
00:06:17,421 --> 00:06:19,004
ഇല്ല.

143
00:06:19,056 --> 00:06:22,841
"നിങ്ങളെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുക"
എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

144
00:06:22,926 --> 00:06:24,843
ശരിയാണ്.

145
00:06:24,895 --> 00:06:26,845
എന്തൊരു കൂട്ടം ഡിക്കുകൾ.

146
00:06:26,897 --> 00:06:29,931
<i>♪
♪</i>

147
00:06:30,017 --> 00:06:32,351
<i>♪ ഡാഫ്റ്റ് പങ്ക്</i>
<i>എൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു ♪</i>

148
00:06:32,403 --> 00:06:33,735
<i>♪ എൻ്റെ വീട് ♪</i>

149
00:06:33,821 --> 00:06:35,520
<i>♪
♪</i>

150
00:06:35,606 --> 00:06:36,938
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
ഓ!

151
00:06:37,024 --> 00:06:38,224
<i>♪ നിങ്ങൾ അവരെ സജ്ജീകരിക്കണം കുട്ടി ♪</i>

152
00:06:38,242 --> 00:06:39,858
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

153
00:06:39,943 --> 00:06:42,911
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഗീതവും പാർട്ടിയും]

154
00:06:46,417 --> 00:06:48,617
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞ കാര്യം?

155
00:06:48,702 --> 00:06:52,037
പോലെ... അതെ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം,
ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി പോലെ.

156
00:06:52,122 --> 00:06:55,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറുമ്പുകളെ കത്തിക്കുന്നു

157
00:06:55,676 --> 00:06:59,044
- നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?
- ഇല്ല, അത് ഭയാനകമാണ്.

158
00:06:59,096 --> 00:07:03,098
<i>[ഇൻഡി റോക്ക് സംഗീതം]</i>
<i>♪ ഒന്നും ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪</i>

159
00:07:03,183 --> 00:07:06,551
<i>♪ ഓഹോ ♪</i>

160
00:07:06,603 --> 00:07:09,554
<i>[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]</i>

161
00:07:09,606 --> 00:07:13,942
<i>♪
♪</i>

162
00:07:14,028 --> 00:07:16,945
<i>[കോഹാസെറ്റിൻ്റെ "പേരുകൾ"]</i>

163
00:07:17,031 --> 00:07:24,986
<i>♪
♪</i>

164
00:07:26,573 --> 00:07:30,292
<i>♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും എടുക്കുക ♪</i>

165
00:07:30,377 --> 00:07:32,077
ഫോസ്ഫോർമൻസി, ബിച്ചുകൾ.

166
00:07:32,129 --> 00:07:34,463
എല്ലാം: ഹൂ!

167
00:07:34,548 --> 00:07:37,716
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

168
00:07:39,086 --> 00:07:42,838
ഞങ്ങളുടെ ദയയുള്ള വാസസ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

169
00:07:42,923 --> 00:07:46,258
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല ♪</i>

170
00:07:46,310 --> 00:07:49,261
<i>♪ അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

171
00:07:49,313 --> 00:07:52,264
<i>[Voxhaul ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിൻ്റെ</i>
<i>"അഞ്ചാം തീയതി പുറപ്പെടുന്നു"]</i>

172
00:07:52,316 --> 00:07:53,315
<i>♪
♪</i>

173
00:07:53,400 --> 00:07:56,351
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

174
00:07:57,354 --> 00:07:58,770
ഷിറ്റ്.

175
00:07:58,856 --> 00:08:04,860
<i>♪
♪</i>

176
00:08:04,945 --> 00:08:07,612
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം വർഷ ആൺകുട്ടികളും.

177
00:08:07,664 --> 00:08:10,365
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
മാസത്തിൻ്റെ രുചിയോ?

178
00:08:10,451 --> 00:08:12,451
ഓ, വരൂ.

179
00:08:12,536 --> 00:08:15,787
അവൻ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള ഒരു സൂപ്പർ നേർഡ് ആണ്.

180
00:08:15,839 --> 00:08:17,339
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

181
00:08:17,424 --> 00:08:19,791
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

182
00:08:21,962 --> 00:08:25,514
ഞാൻ അനുഭവപരിചയമുള്ള ആളല്ല
മദ്യപാനി, ക്വെൻ്റിൻ.

183
00:08:25,599 --> 00:08:28,717
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

184
00:08:28,802 --> 00:08:30,635
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

185
00:08:31,889 --> 00:08:34,523
ആ മന്ത്രം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരനെ എത്താൻ.

186
00:08:34,608 --> 00:08:38,059
അതായത്, ഞാൻ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി,
പോലെ, ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

187
00:08:38,145 --> 00:08:40,979
ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
നിന്നെ പോലെ നീ പറയുന്നത്...

188
00:08:41,064 --> 00:08:42,981
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:08:43,033 --> 00:08:45,150
കാത്തിരിക്കൂ, നിനക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?

190
00:08:45,235 --> 00:08:48,153
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം,
അത്രമാത്രം.

191
00:08:48,238 --> 00:08:51,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മന്ത്രവാദം
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ...

192
00:08:51,875 --> 00:08:53,825
എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലെയായിരുന്നു.

193
00:08:53,911 --> 00:08:56,878
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൻ എടുത്തില്ല,

194
00:08:56,964 --> 00:08:59,080
അപ്പോൾ ദ ബീസ്റ്റ് എടുത്തു.

195
00:08:59,166 --> 00:09:00,332
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു
ചോദ്യം,

196
00:09:00,417 --> 00:09:02,384
"ചാർളി എവിടെ?"

197
00:09:02,469 --> 00:09:05,720
ശരി, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ചോദിച്ചതാണ്
ആ ചോദ്യം, ആരോ മരിച്ചു.

198
00:09:05,806 --> 00:09:07,005
[നിശ്വാസം] സാരമില്ല.

199
00:09:07,090 --> 00:09:08,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

200
00:09:08,926 --> 00:09:11,560
[ഞരങ്ങുന്നു] ഇല്ല.

201
00:09:11,645 --> 00:09:13,562
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

202
00:09:13,647 --> 00:09:16,681
ഞാൻ--എനിക്കില്ല--

203
00:09:16,767 --> 00:09:20,685
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]

204
00:09:20,737 --> 00:09:21,937
ഓ, ഓ. അതെ.

205
00:09:22,022 --> 00:09:23,405
ഉം...

206
00:09:23,490 --> 00:09:26,908
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ Teukolsky വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

207
00:09:26,994 --> 00:09:28,777
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

208
00:09:28,862 --> 00:09:31,079
നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ച ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

209
00:09:31,165 --> 00:09:32,864
ഒരു ലളിതമായ ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ച്.

210
00:09:32,916 --> 00:09:34,533
അവരെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ.

211
00:09:34,618 --> 00:09:37,285
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

212
00:09:37,371 --> 00:09:40,338
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടൻ മുഖമാണ്.

213
00:09:42,209 --> 00:09:45,427
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും പൊരുത്തമുണ്ടോ?

214
00:09:45,512 --> 00:09:47,712
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

215
00:09:47,764 --> 00:09:49,714
വെറുതെ നടക്കുക.

216
00:09:52,719 --> 00:09:56,388
ശരി.
ഒടുവിൽ.

217
00:09:56,473 --> 00:09:57,973
<i>[വിചിത്രമായ സംഗീതം]</i>

218
00:09:58,058 --> 00:09:59,941
വൂഫ് ഫൗണ്ടൻ ആണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

219
00:10:00,027 --> 00:10:03,061
ഓഹ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഈ കാര്യം.

220
00:10:03,812 --> 00:10:06,479
എലിയറ്റ് പറയുന്നു
അത് ഷിറ്റ് പോലെ മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

221
00:10:06,565 --> 00:10:07,814
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

222
00:10:07,900 --> 00:10:09,917
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു,

223
00:10:10,363 --> 00:10:11,645
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാനസികരോഗികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

224
00:10:11,731 --> 00:10:13,230
ആത്മഹത്യാ ജലധാര.

225
00:10:13,282 --> 00:10:15,216
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരൻ--

226
00:10:15,152 --> 00:10:16,868
ഇല്ല.

227
00:10:16,903 --> 00:10:18,203
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.

228
00:10:18,238 --> 00:10:20,405
അവൻ ഒരു തരം ആളായിരുന്നു
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചവൻ

229
00:10:20,407 --> 00:10:23,908
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

230
00:10:23,910 --> 00:10:26,378
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

231
00:10:27,984 --> 00:10:29,434
ഞാൻ ചെയ്ത ആ മന്ത്രവാദം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ലാസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?

232
00:10:29,821 --> 00:10:31,771
ഗ്ലാസ് കുതിര?

233
00:10:31,906 --> 00:10:34,273
അവൻ എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചു.

234
00:10:34,409 --> 00:10:42,331
<i>♪
♪</i>

235
00:10:45,953 --> 00:10:47,420
[നിശ്വാസം]

236
00:10:47,505 --> 00:10:50,423
വരൂ, പോകാം.
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

237
00:10:50,508 --> 00:10:55,594
<i>♪
♪</i>

238
00:10:55,680 --> 00:10:58,597
<i>[അശുഭകരമായ സംഗീതം]</i>

239
00:10:58,683 --> 00:11:06,639
<i>♪
♪</i>

240
00:11:10,379 --> 00:11:12,086
മുഴുവൻ കാര്യവും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

241
00:11:12,326 --> 00:11:13,658
മാനസികോ?

242
00:11:13,744 --> 00:11:15,493
എനിക്ക് സണ്ടർലാൻഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യണം
തൊണ്ടയിൽ.

243
00:11:15,579 --> 00:11:17,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മാനസികരോഗി എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

244
00:11:17,247 --> 00:11:18,863
- ഇതെല്ലാം വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
- ഓ, സ്ത്രീ, ദയവായി.

245
00:11:18,999 --> 00:11:20,532
ആഹ്!

246
00:11:22,419 --> 00:11:24,035
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

247
00:11:27,374 --> 00:11:28,673
ആരാ, ആരാ.
ആരാ.

248
00:11:28,759 --> 00:11:30,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളാണോ
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

249
00:11:30,043 --> 00:11:31,404
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
മനസ്സ് അടക്കാൻ?

250
00:11:31,461 --> 00:11:33,211
കാരണം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

251
00:11:33,296 --> 00:11:34,846
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എലിയറ്റ് എനിക്ക് തന്നത്...

252
00:11:34,931 --> 00:11:36,348
ഗൗരവമായി, മനുഷ്യാ?

253
00:11:36,433 --> 00:11:38,216
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ്?

254
00:11:38,352 --> 00:11:40,268
ഞാൻ ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് പാടുന്നില്ല

255
00:11:40,387 --> 00:11:42,137
എൻ്റെ തലയിൽ.

256
00:11:44,725 --> 00:11:46,558
[നിശ്വാസം]

257
00:11:46,643 --> 00:11:49,060
ശരി, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

258
00:11:49,146 --> 00:11:50,895
ജീസ്.

259
00:11:56,903 --> 00:12:00,372
അതിനാൽ, ഇതിന് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
ധാരാളം വെളിച്ചം.

260
00:12:00,457 --> 00:12:03,908
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

261
00:12:04,044 --> 00:12:05,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

262
00:12:06,079 --> 00:12:08,580
യേലിനെ പരിഗണിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള വീഴ്ചയ്ക്ക്.

263
00:12:08,665 --> 00:12:09,914
എന്ത്?

264
00:12:10,000 --> 00:12:12,967
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

265
00:12:13,086 --> 00:12:14,419
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?

266
00:12:14,554 --> 00:12:16,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

267
00:12:17,057 --> 00:12:19,557
ഞാൻ--ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിനൊപ്പം--

268
00:12:19,643 --> 00:12:20,843
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

269
00:12:20,894 --> 00:12:22,761
ഇല്ല! എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് ചോദിക്കണോ?

270
00:12:22,846 --> 00:12:24,479
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

271
00:12:24,598 --> 00:12:26,931
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

272
00:12:27,067 --> 00:12:29,434
ഞാൻ--ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നാൻ.

273
00:12:29,569 --> 00:12:31,936
നിങ്ങൾ അല്ല.

274
00:12:32,022 --> 00:12:33,438
[നിശ്വാസം]

275
00:12:33,523 --> 00:12:36,241
ഹേയ്...

276
00:12:36,326 --> 00:12:38,276
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

277
00:12:38,412 --> 00:12:41,279
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:12:41,364 --> 00:12:43,281
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി ഞാൻ മൂഡ് ആയിരുന്നു,

279
00:12:43,366 --> 00:12:44,449
പക്ഷേ...

280
00:12:44,584 --> 00:12:47,502
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

281
00:12:47,621 --> 00:12:50,288
ജെയിംസ്, വരൂ.

282
00:12:50,373 --> 00:12:52,674
<i>[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]</i>

283
00:12:52,793 --> 00:12:54,676
ഹേയ്.

284
00:12:54,795 --> 00:12:56,294
<i>♪
♪</i>

285
00:12:56,430 --> 00:12:57,962
എം.എം.

286
00:12:58,048 --> 00:12:59,264
<i>♪
♪</i>

287
00:12:59,349 --> 00:13:00,515
ശരി, പോകൂ.

288
00:13:00,634 --> 00:13:01,933
ആരോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ജലധാരയിൽ?

289
00:13:02,018 --> 00:13:03,968
15 വിദ്യാർത്ഥികളെയും ഒരു ഡീനെയും പരീക്ഷിക്കുക.

290
00:13:04,054 --> 00:13:07,305
വാൻ പെൽറ്റ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ജലധാര.

291
00:13:07,441 --> 00:13:11,192
ഇത് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എങ്കിലും, അല്ലേ?

292
00:13:15,482 --> 00:13:17,315
ഹ്രസ്വമായ അറിയിപ്പ്.

293
00:13:17,451 --> 00:13:21,319
വാൻ പെൽറ്റ് ജലധാരയാണ്
താൽക്കാലികമായി പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

294
00:13:21,404 --> 00:13:22,821
ഒരു കടന്നുകയറ്റം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

295
00:13:22,906 --> 00:13:25,156
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

296
00:13:25,292 --> 00:13:29,494
ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പൂന്തോട്ട ഇനം.

297
00:13:29,629 --> 00:13:32,997
വാർഡുകൾ പുനർനിർണയിക്കുന്നു
അത് പുറത്തുവിട്ടിരിക്കാം

298
00:13:33,083 --> 00:13:35,500
ഒരു എലിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ.

299
00:13:35,585 --> 00:13:36,835
സഹായം!

300
00:13:36,970 --> 00:13:39,337
ആർക്കും കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

301
00:13:39,422 --> 00:13:41,473
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളും പങ്കെടുത്തു
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

302
00:13:41,558 --> 00:13:43,675
ആതുരാലയത്തിൽ.

303
00:13:43,760 --> 00:13:45,393
പരിഗണിക്കാതെ,

304
00:13:45,512 --> 00:13:49,264
ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടുന്നത് വരെ മാറി നിൽക്കുക.

305
00:13:50,517 --> 00:13:52,350
ഓ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചാർളി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

306
00:13:52,435 --> 00:13:54,569
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

307
00:13:54,688 --> 00:13:58,189
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത്
വളരെ വലിയ യാദൃശ്ചികത.

308
00:13:58,275 --> 00:13:59,524
എന്നാൽ അത് ചാർലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ

309
00:13:59,659 --> 00:14:00,859
അവനുണ്ടാകുമെന്ന്
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തി

310
00:14:00,944 --> 00:14:02,243
നേരിട്ട്...

311
00:14:02,362 --> 00:14:05,029
<i>♪
♪</i>

312
00:14:05,165 --> 00:14:07,081
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കാം.

313
00:14:12,804 --> 00:14:14,246
തീർച്ചയായും ചാർലി തന്നെ.

314
00:14:15,706 --> 00:14:17,089
ശരി.

315
00:14:17,174 --> 00:14:20,092
<i>[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]</i>

316
00:14:20,177 --> 00:14:22,294
അതിനാൽ, അവൻ എന്തിന് ശ്രമിക്കണം?
ഒരു കൂട്ടം മനോരോഗികളെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

317
00:14:22,429 --> 00:14:25,130
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

318
00:14:25,265 --> 00:14:28,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത്
വുഫിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

319
00:14:28,185 --> 00:14:31,019
ഞാൻ--അതായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

320
00:14:31,138 --> 00:14:33,972
= നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരി, മ്യാവൂ.

321
00:14:34,058 --> 00:14:37,776
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

322
00:14:37,861 --> 00:14:39,194
എന്തായിരുന്നു അത്?

323
00:14:39,313 --> 00:14:41,646
ഞാൻ വെറുതെ--എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

324
00:14:41,732 --> 00:14:44,649
ശരി, നോക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ...

325
00:14:44,735 --> 00:14:47,319
ആളുകളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം അക്രമാസക്തമായി തോന്നുന്നു.

326
00:14:47,454 --> 00:14:49,214
അയാൾക്ക് പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

327
00:14:49,289 --> 00:14:51,456
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആത്മാക്കൾ,
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

328
00:14:51,542 --> 00:14:52,863
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ അവനോട് സംസാരിക്കും

329
00:14:52,910 --> 00:14:55,994
അവൻ നമ്മെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാതെ?

330
00:14:56,080 --> 00:14:58,997
എനിക്കറിയില്ല.

331
00:14:59,133 --> 00:15:00,999
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യം ആദ്യം.
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം കണ്ടെത്തി...

332
00:15:01,135 --> 00:15:03,001
ശരി, അഞ്ച്, എന്നാൽ അവർ
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ വശമുണ്ട്.

333
00:15:03,087 --> 00:15:04,807
പോലെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ചാർളി കൃത്യമായി എങ്ങനെ മരിച്ചു

334
00:15:04,888 --> 00:15:06,138
ചന്ദ്രനും
ഇപ്പോൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

335
00:15:06,223 --> 00:15:07,806
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല,

336
00:15:07,891 --> 00:15:09,674
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ മാർഗോയ്ക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും--
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാവോറി മന്ത്രമുണ്ട്.

337
00:15:09,810 --> 00:15:12,177
എനിക്ക് ഒരു വിരൽ മുറിക്കേണ്ടി വരും,
എന്നാൽ അവ അഭികാമ്യമായിരിക്കാം.

338
00:15:12,312 --> 00:15:14,062
മാർഗോയോട് സംസാരിക്കാൻ?

339
00:15:14,181 --> 00:15:17,899
ക്വെൻ്റിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന.

340
00:15:18,018 --> 00:15:19,985
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

341
00:15:20,070 --> 00:15:21,987
ഞാൻ - ഹേയ്, നോക്കൂ
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,

342
00:15:22,072 --> 00:15:23,232
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും ഇല്ല,

343
00:15:23,323 --> 00:15:24,689
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.

344
00:15:24,825 --> 00:15:26,074
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായിരിക്കാം,

345
00:15:26,193 --> 00:15:30,078
മാർഗോയുടെ അച്ചടക്കവും
ഗോസിപ്പ് ആണ്, അതുകൊണ്ട്...

346
00:15:38,789 --> 00:15:40,005
[ബോക്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്]

347
00:15:40,090 --> 00:15:42,591
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്.

348
00:15:42,709 --> 00:15:43,925
പെട്ടിയിൽ ഉണ്ടോ?

349
00:15:44,044 --> 00:15:45,377
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

350
00:15:45,512 --> 00:15:47,379
പ്രൊഫസർ സണ്ടർലാൻഡ്
ഒരു പുസ്തകം തേടി വന്നു

351
00:15:47,514 --> 00:15:49,548
ഫിസിക്കൽ നിന്ന്
കോട്ടേജ് ലൈബ്രറി,

352
00:15:49,633 --> 00:15:51,266
അത് കാണുന്നില്ല.

353
00:15:51,385 --> 00:15:52,585
ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
അവളുടെ ശ്രദ്ധ, പക്ഷേ--

354
00:15:52,636 --> 00:15:53,885
ബോക്സുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

355
00:15:54,021 --> 00:15:56,188
ബ്രേക്ക്ബില്ലിലെ പുസ്തകങ്ങൾ, ക്വെൻ്റിൻ,

356
00:15:56,273 --> 00:15:57,389
വെറും പുസ്തകങ്ങളല്ല.

357
00:15:57,474 --> 00:15:58,723
ഒരാൾ കാണാതാവുന്നു, അത് വെറുതെയല്ല

358
00:15:58,859 --> 00:16:00,525
ഒരു ലൈബ്രറി പിഴ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.

359
00:16:00,611 --> 00:16:02,944
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് --

360
00:16:03,063 --> 00:16:05,397
നമുക്കുണ്ട്...

361
00:16:05,532 --> 00:16:07,232
ഇടയ്ക്കിടെ പാർട്ടികൾ.

362
00:16:07,317 --> 00:16:08,900
ഒരു സമയത്ത്, ഒരാൾ ഒരു പുസ്തകം എടുത്തു,

363
00:16:09,036 --> 00:16:10,619
ഞങ്ങൾ ആ പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

364
00:16:10,737 --> 00:16:12,737
ഫാക്കൽറ്റി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടികളിലേക്ക് ഒരു കടുപ്പമേറിയ നോട്ടം,

365
00:16:12,823 --> 00:16:14,489
അത് സംഭവിക്കില്ല, ക്വെൻ്റിൻ.

366
00:16:17,244 --> 00:16:20,078
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ...

367
00:16:20,214 --> 00:16:22,747
[നിശ്വാസം]

368
00:16:24,501 --> 00:16:26,301
അതെന്താണ്?

369
00:16:26,420 --> 00:16:27,919
നഷ്ടപ്പെട്ട പുസ്തകം വാല്യം ഒന്ന് ആണ്.

370
00:16:28,055 --> 00:16:31,506
അത്... വാല്യം രണ്ട്.

371
00:16:33,810 --> 00:16:37,095
അവൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ഇണയോട്.

372
00:16:37,181 --> 00:16:38,930
ഓ.

373
00:16:39,066 --> 00:16:41,683
<i>Odemknout.</i>

374
00:16:44,821 --> 00:16:46,771
<i>Odemknout.</i>

375
00:16:46,857 --> 00:16:48,240
ഷിറ്റ്.

376
00:16:48,325 --> 00:16:50,108
ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

377
00:16:50,244 --> 00:16:53,078
എളുപ്പമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു.

378
00:16:53,163 --> 00:16:54,996
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:16:55,115 --> 00:16:56,476
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മന്ത്രമുണ്ട്.

380
00:16:56,533 --> 00:16:58,116
അത്രയേയുള്ളൂ.

381
00:17:00,120 --> 00:17:03,288
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും?

382
00:17:03,373 --> 00:17:06,458
മാന്ത്രികവിദ്യയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും?

383
00:17:06,543 --> 00:17:10,762
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

384
00:17:10,847 --> 00:17:12,464
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.

385
00:17:12,599 --> 00:17:16,017
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും തുടങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.

386
00:17:16,136 --> 00:17:17,936
കാമുകൻ.

387
00:17:18,021 --> 00:17:20,138
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

388
00:17:20,224 --> 00:17:22,190
- ശരിയാണോ?
- ഒരുവിധം.

389
00:17:22,309 --> 00:17:26,144
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവൻ ചുറ്റും

390
00:17:26,280 --> 00:17:28,980
പിന്നോട്ട് വീഴുകയും വേണം.

391
00:17:29,066 --> 00:17:31,816
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം...
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കണം

392
00:17:31,952 --> 00:17:33,285
മാജിക് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

393
00:17:33,370 --> 00:17:36,955
എന്തോ ക്ലിക്കുകൾ
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ,

394
00:17:37,040 --> 00:17:41,660
യഥാർത്ഥ വലിയ സാധനങ്ങളും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

395
00:17:41,745 --> 00:17:44,879
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് വരെ
വലയില്ലാതെ.

396
00:17:57,844 --> 00:18:00,512
ഞാൻ...

397
00:18:00,647 --> 00:18:01,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

398
00:18:02,065 --> 00:18:05,183
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

399
00:18:07,187 --> 00:18:08,737
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

400
00:18:08,855 --> 00:18:10,689
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
എൻ്റെ സഹോദരനോട്.

401
00:18:10,824 --> 00:18:13,191
ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

402
00:18:13,327 --> 00:18:15,076
ശരി.

403
00:18:18,198 --> 00:18:20,365
അവൻ ഒരു ശാരീരിക കുട്ടിയായിരുന്നു.

404
00:18:20,450 --> 00:18:22,917
അവൻ്റെ പേര് ചാർളി,

405
00:18:23,036 --> 00:18:24,369
അവൻ മരിച്ചു.

406
00:18:24,454 --> 00:18:28,340
എന്തറിയാം?
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

407
00:18:28,425 --> 00:18:30,508
വൂഫിൽ, അല്ലേ?

408
00:18:30,594 --> 00:18:33,878
അഞ്ച്, ആറ് വർഷം മുമ്പ്?

409
00:18:33,964 --> 00:18:35,680
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

410
00:18:35,766 --> 00:18:37,849
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ.

411
00:18:37,934 --> 00:18:39,684
അരോചകമായ കാര്യം.

412
00:18:39,770 --> 00:18:42,887
താഴെ ദേഷ്യം
ദുരന്തത്തിൻ്റെ വിവരണാതീതമായ വായു

413
00:18:43,023 --> 00:18:45,557
നിങ്ങൾ ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യം പോലെ ധരിക്കുന്നു.

414
00:18:47,477 --> 00:18:50,445
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
ചാർലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

415
00:18:50,564 --> 00:18:52,530
- ദയവായി?
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ വെറുക്കുക,

416
00:18:52,616 --> 00:18:56,284
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

417
00:18:56,403 --> 00:18:58,370
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

418
00:18:58,455 --> 00:19:00,905
ചാർലിയുടെ വർഷം മുതൽ.

419
00:19:00,991 --> 00:19:03,408
എമിലി ഗ്രീൻസ്ട്രീറ്റ്.

420
00:19:03,543 --> 00:19:04,909
അവൾ ആരായിരുന്നു?

421
00:19:04,995 --> 00:19:06,378
വെറുമൊരു പെൺകുട്ടി.

422
00:19:06,463 --> 00:19:09,047
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ അത് കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു.

423
00:19:09,132 --> 00:19:10,965
കൊഴിഞ്ഞുപോയി.
മാന്ത്രികത ഉപേക്ഷിച്ചു.

424
00:19:11,084 --> 00:19:12,550
ഫുൾ മഗ്ഗിൽ.

425
00:19:12,636 --> 00:19:14,419
അതൊരു അപവാദമായിരുന്നു.

426
00:19:14,504 --> 00:19:15,804
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

427
00:19:15,922 --> 00:19:17,055
നഗരം.

428
00:19:17,140 --> 00:19:18,590
ഫോഗ് അവൾക്ക് ഒരു ജോലി നൽകി

429
00:19:18,725 --> 00:19:21,926
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ എന്തോ വലിയ കാര്യം മറയ്ക്കുന്നു.

430
00:19:22,062 --> 00:19:24,145
അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

431
00:19:24,264 --> 00:19:25,597
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

432
00:19:25,682 --> 00:19:28,066
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാണ് ഇഷ്ടം.

433
00:19:28,151 --> 00:19:31,319
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

434
00:19:31,438 --> 00:19:33,438
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

435
00:19:33,523 --> 00:19:36,441
<i>[വിചിത്രമായ സംഗീതം]</i>

436
00:19:36,526 --> 00:19:44,282
<i>♪
♪</i>

437
00:19:44,368 --> 00:19:46,751
പെന്നി.

438
00:19:46,837 --> 00:19:50,121
സ്വാഗതം.
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞു.

439
00:19:50,257 --> 00:19:51,840
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
ഇത് ഭയപ്പെടുന്നു,

440
00:19:51,958 --> 00:19:54,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

441
00:19:54,294 --> 00:19:57,429
കോവുകൾ ധ്യാനത്തിനുള്ളതാണ്

442
00:19:57,514 --> 00:20:00,131
അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
"ബോധ മേഖലകൾ"

443
00:20:00,217 --> 00:20:03,685
ഒരു സ്ഥലമായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
കരയാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും.

444
00:20:06,690 --> 00:20:08,139
Hm.

445
00:20:08,225 --> 00:20:10,475
ഞങ്ങൾ അതിനെ "ആംപ്ലിഫയർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

446
00:20:10,560 --> 00:20:12,610
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് തിരിയുന്നത് പോലെയാണ്

447
00:20:12,696 --> 00:20:14,696
നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശക്തികൾ 11 വരെ.

448
00:20:14,815 --> 00:20:16,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

449
00:20:16,450 --> 00:20:17,982
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

450
00:20:18,118 --> 00:20:20,452
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
ആരാണ് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

451
00:20:20,537 --> 00:20:22,654
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കണം

452
00:20:22,739 --> 00:20:26,157
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും
വലിയ സമയം,

453
00:20:26,293 --> 00:20:28,159
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
പരിശീലിക്കാൻ.

454
00:20:28,245 --> 00:20:30,712
അങ്ങനെ...

455
00:20:30,831 --> 00:20:31,963
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

456
00:20:32,048 --> 00:20:33,164
ഇരിക്കൂ.

457
00:20:33,250 --> 00:20:34,466
ശാന്തമാകൂ.

458
00:20:34,551 --> 00:20:36,167
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അലയട്ടെ.

459
00:20:36,253 --> 00:20:37,502
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

460
00:20:37,637 --> 00:20:39,888
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
വിട്ടയച്ചുകൊണ്ട്, കഠിനനായ മനുഷ്യൻ.

461
00:20:40,006 --> 00:20:42,724
- [ചിരിക്കുന്നു]
- കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

462
00:20:42,843 --> 00:20:44,008
തൊടുന്നില്ല.

463
00:20:44,094 --> 00:20:47,011
<i>[മധുരമായ സംഗീതം]</i>

464
00:20:47,097 --> 00:20:55,019
<i>♪
♪</i>

465
00:21:02,779 --> 00:21:05,780
<i>[കാറ്റ് വീശുന്നു]</i>
<i>[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]</i>

466
00:21:11,922 --> 00:21:13,588
<i>സഹായം!</i>

467
00:21:13,707 --> 00:21:16,090
<i>ദയവായി!</i>
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

468
00:21:16,209 --> 00:21:17,342
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

469
00:21:17,427 --> 00:21:19,043
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

470
00:21:26,072 --> 00:21:27,705
എമിലിയോ?

471
00:21:29,158 --> 00:21:30,491
ഇല്ല, ഓടരുത്.

472
00:21:30,576 --> 00:21:32,159
ഈ ഷൂസ് ഭ്രാന്താണ്.

473
00:21:35,248 --> 00:21:37,865
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക്ബില്ലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

474
00:21:38,317 --> 00:21:39,884
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം
എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

475
00:21:40,002 --> 00:21:42,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ചാർളി എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

476
00:21:42,839 --> 00:21:45,723
<i>[നാടക സംഗീതം]</i>

477
00:21:45,842 --> 00:21:48,562
<i>♪
♪</i>

478
00:21:49,137 --> 00:21:52,639
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

479
00:21:52,774 --> 00:21:56,109
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

480
00:21:56,194 --> 00:21:59,312
ശരി, അവൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചു.

481
00:21:59,447 --> 00:22:02,482
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ പ്രൊഫസറിലേക്ക് വീണു.

482
00:22:02,567 --> 00:22:04,817
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

483
00:22:04,953 --> 00:22:07,820
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...

484
00:22:07,956 --> 00:22:10,823
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

485
00:22:10,909 --> 00:22:14,711
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

486
00:22:14,829 --> 00:22:16,829
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് ആ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

487
00:22:16,915 --> 00:22:20,216
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

488
00:22:20,335 --> 00:22:22,802
ഹും.

489
00:22:22,887 --> 00:22:25,054
എന്തുപോലെ?

490
00:22:25,173 --> 00:22:28,841
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ വീണ്ടും എന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.

491
00:22:28,977 --> 00:22:31,010
ഓ, ഒരുതരം പ്രണയ മന്ത്രം?

492
00:22:31,146 --> 00:22:34,180
ഇല്ല.

493
00:22:34,316 --> 00:22:36,065
ഇല്ല.

494
00:22:36,184 --> 00:22:40,987
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ സുന്ദരനാക്കുക.

495
00:22:41,072 --> 00:22:43,573
ഓ...ദൈവമേ.

496
00:22:43,692 --> 00:22:45,858
ആരും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു?

497
00:22:45,994 --> 00:22:48,828
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

498
00:22:48,913 --> 00:22:53,499
അതുമാത്രമാണ് വഴിയെന്ന്.

499
00:22:53,585 --> 00:22:56,369
എനിക്ക് ആഴ്ചകളെടുത്തു

500
00:22:56,454 --> 00:22:59,172
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,

501
00:22:59,257 --> 00:23:01,874
ഒപ്പം...

502
00:23:01,960 --> 00:23:04,344
<i>ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ, നന്നായി, നിങ്ങൾ--</i>

503
00:23:04,429 --> 00:23:06,045
<i>അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.</i>

504
00:23:06,181 --> 00:23:07,513
[മാന്ത്രിക സ്ഫോടനങ്ങൾ]

505
00:23:07,599 --> 00:23:10,550
[മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും]

506
00:23:13,888 --> 00:23:16,556
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല...

507
00:23:16,641 --> 00:23:18,391
[നിലവിളി]

508
00:23:18,476 --> 00:23:21,394
[കരയലും തേങ്ങലും]

509
00:23:24,232 --> 00:23:27,734
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു - ഞാൻ ആയിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും.

510
00:23:27,819 --> 00:23:30,536
[വിലാപം]
എമിലി!

511
00:23:30,622 --> 00:23:32,705
കാത്തിരിക്കൂ!

512
00:23:32,791 --> 00:23:34,907
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

513
00:23:35,043 --> 00:23:36,909
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

514
00:23:37,045 --> 00:23:40,129
<i>♪
♪</i>

515
00:23:40,248 --> 00:23:42,131
[വിലാപം ശക്തമാകുന്നു]

516
00:23:42,250 --> 00:23:44,417
ദയവായി.

517
00:23:44,502 --> 00:23:47,253
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

518
00:23:47,338 --> 00:23:55,261
<i>♪
♪</i>

519
00:23:58,650 --> 00:24:01,401
ആരോടും പറയരുത്, ദയവായി.

520
00:24:01,486 --> 00:24:02,735
കോഴ്സ് അല്ല.

521
00:24:02,821 --> 00:24:04,320
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

522
00:24:04,439 --> 00:24:05,938
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

523
00:24:06,074 --> 00:24:09,275
[വിലാപം]

524
00:24:09,411 --> 00:24:12,161
അവൻ ഒരു മാഷ്...

525
00:24:12,280 --> 00:24:13,613
ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

526
00:24:13,698 --> 00:24:15,448
<i>അതായിരുന്നു--</i>

527
00:24:15,533 --> 00:24:16,999
<i>ഇത് പൂർണ്ണമായും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.</i>

528
00:24:17,118 --> 00:24:18,951
[വായ്]

529
00:24:19,037 --> 00:24:21,287
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു

530
00:24:21,423 --> 00:24:24,457
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഞാൻ ചെയ്തതു പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ കഴിയും.

531
00:24:24,592 --> 00:24:27,593
അദ്ദേഹം നല്ലൊരു മാന്ത്രികനായിരുന്നു.

532
00:24:27,679 --> 00:24:29,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ...

533
00:24:29,931 --> 00:24:33,850
അവൻ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

534
00:24:33,968 --> 00:24:35,968
<i>അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.</i>
<i>അതായിരുന്നു--അതായിരുന്നു--</i>

535
00:24:36,054 --> 00:24:38,971
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

536
00:24:39,107 --> 00:24:43,025
നിർത്താൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല,

537
00:24:43,144 --> 00:24:46,479
അപ്പോഴാണ് അത് പോയത്
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

538
00:24:46,614 --> 00:24:49,532
[ഇടിമുഴക്കം]

539
00:24:56,908 --> 00:24:59,208
അത് കത്തിച്ചു...

540
00:24:59,327 --> 00:25:02,462
അവനിലൂടെ തന്നെ...

541
00:25:02,547 --> 00:25:06,966
അവൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല വരെ.

542
00:25:07,051 --> 00:25:10,470
അവൻ --
നിഫിൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

543
00:25:10,555 --> 00:25:14,674
- ഇല്ല.
- അതെ.

544
00:25:14,759 --> 00:25:16,642
അത് അമിതമാകുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

545
00:25:16,728 --> 00:25:18,845
നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:25:18,980 --> 00:25:21,898
മാന്ത്രികത മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു,

547
00:25:22,016 --> 00:25:24,851
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല

548
00:25:24,936 --> 00:25:26,068
നീ ഇനി.

549
00:25:26,187 --> 00:25:28,404
നിങ്ങൾ...

550
00:25:28,523 --> 00:25:31,357
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

551
00:25:31,493 --> 00:25:33,860
ചാർളി എവിടെ പോയി?

552
00:25:33,945 --> 00:25:35,328
എനിക്കറിയില്ല.

553
00:25:35,413 --> 00:25:39,332
അവൻ പോയതേയുള്ളൂ.

554
00:25:39,417 --> 00:25:41,701
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

555
00:25:41,837 --> 00:25:44,538
ഉമ്മാ പിന്നെ ആരാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

556
00:25:46,791 --> 00:25:48,925
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ.

557
00:25:49,043 --> 00:25:52,211
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

558
00:25:52,297 --> 00:25:53,596
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

559
00:25:53,715 --> 00:25:56,182
മാന്ത്രികത ഉപേക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

560
00:25:56,267 --> 00:26:00,803
ചാർലിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

561
00:26:03,274 --> 00:26:05,191
[ബോക്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്]

562
00:26:05,276 --> 00:26:08,561
അത് കേട്ടോ?
അവൾ ആവേശഭരിതയാവുകയാണ്.

563
00:26:08,696 --> 00:26:10,897
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

564
00:26:10,982 --> 00:26:13,316
ഇത് പിടിക്കൂ, അല്ലേ?

565
00:26:17,288 --> 00:26:21,240
ഈ ബോഡേഗ വാർഡിലാണ്
കഴുത മുകളിലേക്ക്.

566
00:26:24,963 --> 00:26:26,245
ഹെഡ്ജ് മന്ത്രവാദിനികൾ.

567
00:26:26,331 --> 00:26:28,915
അമച്വർ.
മാന്ത്രിക ഡി-ലീഗർമാർ.

568
00:26:29,050 --> 00:26:31,250
ദുഃഖിതരും നിരാശരുമായ ആളുകൾ.

569
00:26:31,386 --> 00:26:34,220
ഒരിക്കൽ അവരിൽ ഒരാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു മന്ത്രത്തിനായി എന്നെ ഊതാൻ.

570
00:26:34,305 --> 00:26:36,722
അത് സാമാന്യം മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നു.

571
00:26:36,808 --> 00:26:38,090
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

572
00:26:38,226 --> 00:26:40,142
[മണിനാദം]

573
00:26:46,267 --> 00:26:48,267
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

574
00:27:02,450 --> 00:27:03,616
ഇവർ മന്ത്രവാദികളാണോ?

575
00:27:03,751 --> 00:27:06,002
Hm. ദയനീയം. ഇല്ലേ?

576
00:27:06,120 --> 00:27:09,956
ഓ, ഈ കുട്ടി ശ്രമിക്കുന്നു
പോപ്പർ നമ്പർ നാല്.

577
00:27:10,091 --> 00:27:12,208
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

578
00:27:17,215 --> 00:27:18,714
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നതായി കേൾക്കുന്നു.

579
00:27:21,135 --> 00:27:23,102
ക്വെൻ്റിൻ?

580
00:27:23,187 --> 00:27:25,304
ഓ, ഹേയ്.

581
00:27:29,764 --> 00:27:31,757
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:27:31,877 --> 00:27:33,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയാമോ?

583
00:27:33,629 --> 00:27:34,909
അതെ, അവർ ബ്രേക്ക്ബില്ലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

584
00:27:34,930 --> 00:27:36,013
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

585
00:27:36,132 --> 00:27:37,256
ഞങ്ങൾ ബ്രേക്ക്ബില്ലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

586
00:27:37,376 --> 00:27:40,434
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക്കൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകം വേണം.

587
00:27:40,519 --> 00:27:43,270
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പുസ്തകം ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

588
00:27:43,372 --> 00:27:45,889
<i>[ബുക്ക് തമ്പിംഗ്]</i>

589
00:27:46,976 --> 00:27:48,976
[മുറുമുറുപ്പ്]

590
00:27:54,650 --> 00:27:56,483
[പുസ്തകങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
അവരാണോ?

591
00:27:57,870 --> 00:27:59,286
അതെ.

592
00:27:59,371 --> 00:28:00,571
സ്നേഹം വിജയിക്കുന്നു.

593
00:28:02,491 --> 00:28:05,459
<i>[നാടക സംഗീതം]</i>

594
00:28:05,544 --> 00:28:13,500
<i>♪
♪</i>

595
00:28:14,754 --> 00:28:16,220
ഹേയ്!

596
00:28:16,338 --> 00:28:17,554
അപ്പോൾ, അതാണോ?

597
00:28:17,673 --> 00:28:18,839
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം
എന്നോട് പറയുമോ?

598
00:28:18,924 --> 00:28:20,507
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

599
00:28:20,643 --> 00:28:22,643
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ജൂൾസ്.

600
00:28:22,728 --> 00:28:24,478
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

601
00:28:24,563 --> 00:28:26,230
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.

602
00:28:26,348 --> 00:28:27,681
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, കാരണം എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്?

603
00:28:27,817 --> 00:28:30,567
മാന്ത്രികത എൻ്റെ കയ്യിൽ വെറുതേ കൈവന്നതല്ല.

604
00:28:30,686 --> 00:28:34,721
ഞാൻ പറഞ്ഞു പ്ലീസ്
എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

605
00:28:34,824 --> 00:28:36,523
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

606
00:28:36,609 --> 00:28:38,659
അവർ എന്നെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കും,

607
00:28:38,744 --> 00:28:40,327
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആരെയോ കണ്ടുപിടിച്ചു
കുറഞ്ഞത് വരുമായിരുന്നു

608
00:28:40,412 --> 00:28:43,363
എൻ്റെ ഓർമ്മ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വീണ്ടും, പിന്നെ...

609
00:28:43,449 --> 00:28:46,033
കാത്തിരിക്കുന്നു.

610
00:28:46,168 --> 00:28:47,534
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ആഴ്ചകളെടുത്തു

611
00:28:47,620 --> 00:28:51,505
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
അവരോട് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

612
00:28:51,590 --> 00:28:54,258
- നോക്കൂ, ജൂൾസ്, ഞാൻ--
- നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

613
00:28:54,376 --> 00:28:57,044
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

614
00:28:57,129 --> 00:28:59,513
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
"നീ അത് പോകട്ടെ?"

615
00:28:59,598 --> 00:29:01,215
അല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും -

616
00:29:01,350 --> 00:29:03,767
ബ്രേക്ക്ബില്ലിലെ ആളുകൾ,
ജൂൾസ്, അവർ വെളിച്ചം വളയ്ക്കാൻ കഴിയും.

617
00:29:03,886 --> 00:29:05,435
അവർക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും.
അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

618
00:29:05,554 --> 00:29:07,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

619
00:29:07,773 --> 00:29:10,724
<i>♪
♪</i>

620
00:29:10,810 --> 00:29:12,776
അപ്പോൾ ഇതാണ്, അല്ലേ?

621
00:29:12,895 --> 00:29:14,611
യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ.

622
00:29:14,730 --> 00:29:17,397
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

623
00:29:17,483 --> 00:29:19,066
എന്ത്?

624
00:29:19,201 --> 00:29:20,617
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

625
00:29:20,736 --> 00:29:22,537
എന്ത്? നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
നീ വളരെ മധുരമായിരുന്നു

626
00:29:22,621 --> 00:29:25,572
സാധിക്കാത്ത പാവം ചെറിയ Q ലേക്ക്
അവൻ്റെ ചാണകം ഒന്നിച്ചുകൂട്ടൂ.

627
00:29:25,658 --> 00:29:27,407
- അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കരുത്.
- നിങ്ങൾക്കും ജെയിംസിനും ഇടയിലായിരുന്നു അത്

628
00:29:27,543 --> 00:29:29,076
- ഒരു ചാരിറ്റി കേസ് രണ്ട്.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം.

629
00:29:29,161 --> 00:29:30,911
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത്?
- കാരണം അത് ശരിയാണ്, ജൂലിയ!

630
00:29:30,996 --> 00:29:34,882
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ--
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

631
00:29:34,967 --> 00:29:36,633
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല--
- സമ്മതിക്കുക. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

632
00:29:36,752 --> 00:29:38,669
സമ്മതിക്കുക.

633
00:29:41,590 --> 00:29:43,423
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
അതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണോ?

634
00:29:43,559 --> 00:29:45,425
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

635
00:29:45,561 --> 00:29:48,562
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

636
00:29:48,647 --> 00:29:51,064
ജെയിംസ് പോലും
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

637
00:29:51,150 --> 00:29:52,599
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ട്വീക്കറുകൾക്കൊപ്പം

638
00:29:52,685 --> 00:29:54,006
ആരാണ് തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നത്
മന്ത്രങ്ങൾക്കായി.

639
00:29:54,103 --> 00:29:55,435
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഈ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

640
00:29:55,571 --> 00:29:56,770
ചേരി നിർത്തുക
കാരണം നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

641
00:29:56,906 --> 00:29:58,689
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

642
00:30:01,861 --> 00:30:04,411
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

643
00:30:04,496 --> 00:30:05,946
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേൽക്കാം
ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നു,

644
00:30:06,031 --> 00:30:09,082
എന്തിനു വേണ്ടി?

645
00:30:09,168 --> 00:30:12,502
വളരുക.

646
00:30:12,621 --> 00:30:14,538
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത ഇഷ്ടമാണോ?

647
00:30:17,209 --> 00:30:19,209
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലുണ്ടോ?

648
00:30:23,632 --> 00:30:26,633
രഹസ്യ ഹൃദയം പോലെയാണോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തായിരുന്നു?

649
00:30:30,022 --> 00:30:32,856
അതെ.

650
00:30:32,975 --> 00:30:35,692
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

651
00:30:42,234 --> 00:30:44,234
[സ്ലൈഡിംഗ് ഡോർ അടയുന്നു]

652
00:30:54,580 --> 00:30:57,581
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ]

653
00:31:03,505 --> 00:31:05,672
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

654
00:31:08,510 --> 00:31:10,844
പ്രവേശിക്കുക.

655
00:31:10,980 --> 00:31:18,185
<i>♪
♪</i>

656
00:31:18,320 --> 00:31:21,488
പെന്നി, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

657
00:31:21,573 --> 00:31:23,907
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

658
00:31:26,445 --> 00:31:27,828
അപ്പോൾ, എനിക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?

659
00:31:27,913 --> 00:31:29,363
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

660
00:31:29,498 --> 00:31:31,665
ഞാൻ ചിന്തിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു
നീ വെറും അതീന്ദ്രിയനായിരുന്നു,

661
00:31:31,750 --> 00:31:34,868
പക്ഷെ അത്...
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

662
00:31:35,004 --> 00:31:38,422
നിങ്ങൾ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.

663
00:31:38,540 --> 00:31:41,091
എ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

664
00:31:41,210 --> 00:31:42,542
ഏറ്റവും അപൂർവ്വം

665
00:31:42,628 --> 00:31:44,344
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അച്ചടക്കവും.

666
00:31:44,430 --> 00:31:46,346
യാത്രക്കാർക്ക് കഴിയും,
ഒരു ചെറിയ പരിശീലനത്തിലൂടെ,

667
00:31:46,432 --> 00:31:48,265
ഭൂമിയിൽ എവിടെയും തൽക്ഷണം പോകുക

668
00:31:48,384 --> 00:31:49,850
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

669
00:31:49,935 --> 00:31:53,887
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഒരു മഹത്തായ കൂടെ
പരിശീലന കരാർ,

670
00:31:54,023 --> 00:31:57,524
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ നീങ്ങുക.

671
00:31:57,609 --> 00:31:59,726
- മറ്റ് ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

672
00:31:59,812 --> 00:32:03,113
സമ്മാനം ആണെങ്കിൽ
ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.

673
00:32:03,232 --> 00:32:06,400
കൊള്ളാം. ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ഗ്രേറ്റ്.

674
00:32:06,485 --> 00:32:09,569
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

675
00:32:09,705 --> 00:32:11,071
ഇത് പറയാൻ.

676
00:32:11,206 --> 00:32:13,206
നിങ്ങൾ ഒരു നേർത്ത പാളിയാണ്
insouciance

677
00:32:13,292 --> 00:32:16,626
സ്വയം സഹതാപത്തിൻ്റെ തുറന്ന കുഴിക്ക് മുകളിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

678
00:32:16,745 --> 00:32:18,545
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

679
00:32:18,630 --> 00:32:20,247
നിങ്ങൾക്ക് ആഡംബരമില്ല
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ

680
00:32:20,382 --> 00:32:21,915
ഇപ്പോൾ ഇത്
കുപ്പിയിൽ നിന്ന്.

681
00:32:22,051 --> 00:32:23,917
നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യും.

682
00:32:24,003 --> 00:32:25,419
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

683
00:32:25,504 --> 00:32:28,255
നിങ്ങൾ സഹാനുഭൂതിയുടെ ഒരു ബക്കറ്റ് അല്ലേ,
അന്ധൻ.

684
00:32:28,390 --> 00:32:31,058
അതെ എന്ന് പറയൂ.

685
00:32:31,143 --> 00:32:34,594
നിങ്ങൾ തലയാട്ടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

686
00:32:34,730 --> 00:32:36,646
നന്നായി.

687
00:32:37,683 --> 00:32:39,683
അതെ.

688
00:32:41,937 --> 00:32:44,488
അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ വണ്ടിയോടിക്കുമോ
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക്?

689
00:32:44,606 --> 00:32:47,491
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

690
00:32:47,609 --> 00:32:51,078
<i>[സോഫ്റ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]</i>

691
00:32:51,163 --> 00:32:52,496
[സൈക്കിൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

692
00:32:57,703 --> 00:33:00,337
പെന്നി.

693
00:33:00,456 --> 00:33:02,589
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

694
00:33:02,674 --> 00:33:04,341
വർഷങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

695
00:33:04,460 --> 00:33:06,259
ഞങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ആരംഭിക്കും

696
00:33:06,345 --> 00:33:08,178
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഒരു പിടി.

697
00:33:08,297 --> 00:33:09,629
അതെ,

698
00:33:09,765 --> 00:33:12,466
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
സ്വയം കൊണ്ടുപോകുക

699
00:33:12,551 --> 00:33:15,969
- ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിനുള്ളിൽ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

700
00:33:16,055 --> 00:33:17,971
[ഫോഗ് ചിരിക്കുന്നു]

701
00:33:21,977 --> 00:33:24,978
<i>[വാതിലിൽ മുട്ടൽ]</i>

702
00:33:25,981 --> 00:33:28,148
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

703
00:33:28,283 --> 00:33:29,483
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

704
00:33:29,618 --> 00:33:31,451
<i>[വാതിലിൽ മുട്ടൽ]</i>

705
00:33:31,537 --> 00:33:33,153
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണോ?
- ഇല്ല.

706
00:33:33,238 --> 00:33:35,539
<i>കഴുതകളേ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!</i>

707
00:33:35,657 --> 00:33:39,493
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതെങ്ങനെ ഇത്ര മോശമായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

708
00:33:39,578 --> 00:33:41,495
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

709
00:33:41,630 --> 00:33:44,214
അവൾ ആരല്ലെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.

710
00:33:44,333 --> 00:33:45,465
ജീവിതം.

711
00:33:45,551 --> 00:33:47,467
<i>[വാതിലിൽ മുട്ടൽ]</i>

712
00:33:47,553 --> 00:33:48,718
[ഞരങ്ങുന്നു]

713
00:33:48,837 --> 00:33:51,671
പറയൂ.

714
00:33:51,807 --> 00:33:54,841
നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട.

715
00:33:54,927 --> 00:33:57,511
[സ്ഫോടനം] [നിലവിളി]

716
00:33:57,646 --> 00:33:59,513
ഷിറ്റ്!

717
00:33:59,648 --> 00:34:02,015
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

718
00:34:02,101 --> 00:34:04,851
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഡൗച്ച്ബാഗുകളായിരുന്നു
എന്നെ അവിടെ വിടുമോ?

719
00:34:04,987 --> 00:34:07,988
ഓ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

720
00:34:08,073 --> 00:34:11,074
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കൊപ്പമാണ്.

721
00:34:11,193 --> 00:34:13,743
അതിന് ആശംസകൾ.

722
00:34:13,862 --> 00:34:16,413
നല്ല ദൈവമേ.

723
00:34:18,033 --> 00:34:21,618
- [നിശ്വാസം]
- ചിയേഴ്സ്.

724
00:34:24,963 --> 00:34:26,725
അപ്പോൾ, ഈ നിഫിൻ ബോക്സ്?

725
00:34:28,665 --> 00:34:30,699
- ഇതിന് ഒരു മൂടിയുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

726
00:34:30,834 --> 00:34:32,083
നിഫിൻ മാറുന്നു
മരം കൊണ്ട് ലയിപ്പിച്ചത്.

727
00:34:32,202 --> 00:34:33,752
അതിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

728
00:34:33,870 --> 00:34:35,921
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സജീവമാക്കുന്നത്?
- ഒരു ചെറിയ മന്ത്രം ഉണ്ട്.

729
00:34:36,039 --> 00:34:37,539
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ആവർത്തിക്കുന്നു
"ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു"

730
00:34:37,624 --> 00:34:38,924
ടർക്കിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയിൽ.

731
00:34:39,042 --> 00:34:40,508
അത് കുറച്ച് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

732
00:34:40,594 --> 00:34:42,344
ശരി, അതും
ഒരു മാസം നീണ്ട മന്ത്രവാദം അത് എടുത്തു

733
00:34:42,429 --> 00:34:44,045
കാര്യം മോഹിപ്പിക്കാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

734
00:34:44,181 --> 00:34:47,716
അതിനാൽ, ഇത്
മന്ത്രവാദ ഗവേഷണം?

735
00:34:47,851 --> 00:34:50,352
ഞങ്ങൾ പെട്ടി ഉപയോഗിക്കില്ല.

736
00:34:50,437 --> 00:34:52,687
എന്ത്?

737
00:34:52,773 --> 00:34:54,356
ഞങ്ങൾ ചാർളിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

738
00:34:54,441 --> 00:34:57,058
ശരി, ആലീസ് ഇതാണ് കാര്യം

739
00:34:57,144 --> 00:35:00,028
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ.

740
00:35:00,113 --> 00:35:01,896
ഞാൻ - ശരി, നോക്കൂ.

741
00:35:02,032 --> 00:35:03,398
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്,

742
00:35:03,533 --> 00:35:06,284
ഉം, നിഫിൻസിൽ.

743
00:35:06,403 --> 00:35:07,569
നോക്കൂ, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

744
00:35:07,654 --> 00:35:10,038
ത്--അവർ...
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

745
00:35:10,123 --> 00:35:11,740
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

746
00:35:11,875 --> 00:35:13,742
പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

747
00:35:13,844 --> 00:35:14,960
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പറയുന്ന സാഹിത്യത്തിൽ

748
00:35:15,078 --> 00:35:16,461
നിഫിൻ പോകുന്നത് പഴയപടിയാക്കാനാകുമോ?

749
00:35:16,580 --> 00:35:18,246
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

750
00:35:18,382 --> 00:35:20,248
കൃത്യമായി.

751
00:35:20,384 --> 00:35:22,250
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ മന്ത്രവാദം കണ്ടെത്തി
അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും

752
00:35:22,336 --> 00:35:25,754
ചില മെറ്റാ ക്വാണ്ടം ഊർജ്ജങ്ങൾ
പദാർത്ഥത്തിലേക്ക്...സിദ്ധാന്തത്തിൽ.

753
00:35:25,889 --> 00:35:27,589
ഞാൻ അതിനെ ഒന്നുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു
വിപുലമായ പരിവർത്തന ആചാരം--

754
00:35:27,724 --> 00:35:29,057
ആലീസ്, ഇതാണ് മേജർ അർക്കാന--

755
00:35:29,142 --> 00:35:30,425
എന്ത്? കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

756
00:35:30,560 --> 00:35:31,893
ആർക്കും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

757
00:35:31,979 --> 00:35:33,094
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

758
00:35:33,180 --> 00:35:34,896
നോക്കൂ, ഞാൻ--

759
00:35:34,982 --> 00:35:37,098
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാന്ത്രികനാണ്--
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

760
00:35:37,184 --> 00:35:38,483
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

761
00:35:38,602 --> 00:35:40,735
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- നിനക്കെന്തറിയാം?

762
00:35:40,821 --> 00:35:42,437
ഹും?

763
00:35:42,572 --> 00:35:43,738
നിങ്ങൾ മാത്രം പഠിച്ചു
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച്, എന്ത്?

764
00:35:43,824 --> 00:35:45,607
- മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്?
- ശരി, തീർച്ചയായും.

765
00:35:45,742 --> 00:35:47,442
ഞാൻ--പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും പറയാം
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

766
00:35:47,527 --> 00:35:49,244
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്.

767
00:35:49,329 --> 00:35:51,446
നന്നായി. പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

768
00:35:51,581 --> 00:35:52,831
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രം,
കണ്ടെത്താൻ

769
00:35:52,949 --> 00:35:54,165
ചാർളിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

770
00:35:54,284 --> 00:35:55,605
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം

771
00:35:55,669 --> 00:35:57,419
ഞാൻ പോകുന്നു.

772
00:35:57,504 --> 00:36:00,422
<i>[നാടക സംഗീതം]</i>

773
00:36:00,507 --> 00:36:06,711
<i>♪
♪</i>

774
00:36:10,133 --> 00:36:12,517
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

775
00:36:15,222 --> 00:36:17,605
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

776
00:36:17,691 --> 00:36:20,308
ഞാൻ ഒന്ന് ഞെട്ടി
നീ വിളിച്ചു.

777
00:36:20,394 --> 00:36:22,477
നീ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് കരുതി.

778
00:36:22,612 --> 00:36:24,446
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

779
00:36:24,531 --> 00:36:25,647
[നിശ്വാസം]

780
00:36:25,732 --> 00:36:28,316
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

781
00:36:28,402 --> 00:36:30,702
ദയവായി?

782
00:36:30,821 --> 00:36:32,787
- അവസാന കോൾ, ജൂലിയ.
- ഞാൻ--

783
00:36:32,873 --> 00:36:36,207
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.

784
00:36:38,879 --> 00:36:42,080
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

785
00:36:43,500 --> 00:36:47,001
എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

786
00:36:47,087 --> 00:36:49,137
ജീവിതം, സ്കൂൾ...

787
00:36:49,222 --> 00:36:52,974
എല്ലാം.

788
00:36:53,060 --> 00:36:55,677
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി,

789
00:36:55,762 --> 00:36:57,729
അത്--

790
00:36:57,848 --> 00:37:01,683
ഒപ്പം?

791
00:37:01,768 --> 00:37:04,519
ജൂൾസ്, എന്നോട് പറയൂ.

792
00:37:07,274 --> 00:37:10,241
അത് അഡ്രാൽ ആണ്.

793
00:37:10,360 --> 00:37:12,911
ഞാനത് എടുക്കാൻ തുടങ്ങി

794
00:37:13,029 --> 00:37:14,529
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ബിരുദ സ്കൂളിലേക്ക്,

795
00:37:14,664 --> 00:37:17,999
എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

796
00:37:18,085 --> 00:37:21,753
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന്,

797
00:37:21,872 --> 00:37:25,039
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ
മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നു.

798
00:37:26,877 --> 00:37:29,043
വൗ.

799
00:37:29,179 --> 00:37:32,046
<i>[നാടക സംഗീതം]</i>

800
00:37:32,182 --> 00:37:35,100
<i>♪
♪</i>

801
00:37:35,218 --> 00:37:37,385
ഞാൻ--

802
00:37:37,471 --> 00:37:39,104
എനിക്ക് കഴിയുമോ --

803
00:37:39,222 --> 00:37:41,439
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

804
00:37:41,558 --> 00:37:44,392
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

805
00:37:44,528 --> 00:37:45,944
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

806
00:37:46,062 --> 00:37:48,780
കുഴപ്പമില്ല ജൂൾസ്.

807
00:37:48,899 --> 00:37:51,399
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

808
00:37:51,485 --> 00:37:53,701
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

809
00:37:53,787 --> 00:37:55,737
[ചിരിക്കുന്നു]

810
00:37:58,408 --> 00:38:01,409
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

811
00:38:21,982 --> 00:38:25,316
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം...

812
00:38:25,435 --> 00:38:27,986
സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരുക
അവൻ്റെ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

813
00:38:28,104 --> 00:38:31,990
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക.

814
00:38:32,108 --> 00:38:33,942
ഒരു മൂന്നാം ഘട്ടമുണ്ട്.

815
00:38:34,027 --> 00:38:37,111
എന്താണ് മൂന്നാം ഘട്ടം?

816
00:38:37,247 --> 00:38:41,115
എനിക്ക് അവനെ കൂടെ വിളിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും,

817
00:38:41,201 --> 00:38:43,585
ഉം...

818
00:38:43,670 --> 00:38:46,287
അതുകൊണ്ട് ചാർളി എനിക്ക് പാടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം

819
00:38:46,423 --> 00:38:47,956
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയപ്പോൾ

820
00:38:48,091 --> 00:38:49,874
എല്ലാ സമയത്തും ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്.

821
00:38:52,128 --> 00:38:55,597
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

822
00:38:55,682 --> 00:38:58,850
♪ നീ എന്നെ കാണാൻ വരില്ലേ ♪

823
00:38:58,969 --> 00:39:01,135
അതാണോ "പ്രഭാത ക്ലബ്"?

824
00:39:01,271 --> 00:39:03,972
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും

825
00:39:04,107 --> 00:39:06,307
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ

826
00:39:06,443 --> 00:39:10,478
♪ നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
സംശയങ്ങളും ♪

827
00:39:10,564 --> 00:39:15,783
♪ എനിക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു
അകത്തും പുറത്തും ♪

828
00:39:15,869 --> 00:39:20,622
♪ നീ എന്നെ മറക്കരുത് ♪

829
00:39:20,707 --> 00:39:23,825
♪ ചെയ്യരുത്, അരുത്, അരുത്, അരുത്

830
00:39:23,960 --> 00:39:26,744
ആലീസ്, നോക്കൂ.

831
00:39:33,169 --> 00:39:38,890
ചാർളി, ചാർളി?

832
00:39:39,009 --> 00:39:41,893
<i>[അശുഭകരമായ സ്വരങ്ങൾ]</i>

833
00:39:42,012 --> 00:39:47,348
<i>♪
♪</i>

834
00:39:47,484 --> 00:39:49,817
- ചാർലി, അത് നിങ്ങളാണോ?
- ആലീസ്.

835
00:39:49,903 --> 00:39:53,688
ദൈവമേ, ചാർളി,
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

836
00:39:53,823 --> 00:39:58,860
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

837
00:39:58,995 --> 00:40:02,196
ചാർളി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

838
00:40:02,282 --> 00:40:03,197
ചാർളി, നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

839
00:40:03,283 --> 00:40:05,166
ചാർളി, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

840
00:40:05,252 --> 00:40:08,202
[ഭ്രാന്തമായ ചിരി]

841
00:40:08,338 --> 00:40:10,204
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ചാർളി, ഇത് ഞാനാണ്.

842
00:40:10,340 --> 00:40:13,174
[നിലവിളി]

843
00:40:13,260 --> 00:40:16,210
ചാർളി--ചാർലി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

844
00:40:16,346 --> 00:40:18,046
എന്തുകൊണ്ട്?

845
00:40:18,181 --> 00:40:19,380
ആലീസ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

846
00:40:19,516 --> 00:40:20,381
ചാർളി, നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

847
00:40:20,517 --> 00:40:21,933
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ആലീസ്!

848
00:40:22,052 --> 00:40:24,719
ഹാ!
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

849
00:40:24,804 --> 00:40:28,773
ചാർളി, നിർത്തൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

850
00:40:28,892 --> 00:40:31,893
[തുർക്കി മന്ത്രം]

851
00:40:32,028 --> 00:40:37,899
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

852
00:40:37,984 --> 00:40:39,617
ആലീസ്, നിർത്തുക!

853
00:40:39,736 --> 00:40:43,738
[മന്ത്രങ്ങൾ]

854
00:40:43,873 --> 00:40:48,960
[ദോഷകരമായ ചിരി]

855
00:40:49,079 --> 00:40:50,795
ആലീസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

856
00:40:50,914 --> 00:40:52,547
- നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

857
00:40:52,632 --> 00:40:54,132
ആലീസ്, അത് ചാർലി അല്ല.

858
00:40:54,250 --> 00:40:56,467
[മന്ത്രണം തീവ്രമാകുന്നു]

859
00:40:56,586 --> 00:40:57,969
അയ്യോ.
ഷിറ്റ്.

860
00:40:58,088 --> 00:41:00,722
[ഇടിമുഴക്കം]

861
00:41:00,807 --> 00:41:04,892
<i>എംറെഡിയോറും!</i>

862
00:41:04,978 --> 00:41:09,480
ആലീസ്, നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും.

863
00:41:09,599 --> 00:41:11,265
നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

864
00:41:11,401 --> 00:41:13,267
<i>സെനി ബാഗ്‌ലാമാക്!</i>

865
00:41:13,403 --> 00:41:14,485
ഇല്ല!
ഇല്ല!

866
00:41:14,604 --> 00:41:17,322
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു!
<i>സെനി ബാഗ്‌ലാമാക്.</i>

867
00:41:17,440 --> 00:41:18,489
- ഇല്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു!

868
00:41:18,608 --> 00:41:20,825
<i>സെനി ബാഗ്‌ലാമാക്.</i>

869
00:41:20,944 --> 00:41:23,828
<i>[മിസ്റ്റിക്കൽ ടോണുകൾ]</i>

870
00:41:23,947 --> 00:41:28,783
<i>♪
♪</i>

871
00:41:28,868 --> 00:41:33,171
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ പെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

872
00:41:33,289 --> 00:41:36,624
അതെ.

873
00:41:36,760 --> 00:41:38,509
ആലീസ്, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

874
00:41:38,628 --> 00:41:42,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ?

875
00:41:42,298 --> 00:41:44,932
ഫക്ക് യു, ക്വെൻ്റിൻ.

876
00:41:45,018 --> 00:41:47,468
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

877
00:41:47,554 --> 00:41:51,139
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.

878
00:41:55,979 --> 00:41:58,146
[ചിരിച്ചു]

879
00:41:58,281 --> 00:42:01,149
<i>[നാടക സംഗീതം]</i>

880
00:42:01,284 --> 00:42:09,207
<i>♪
♪</i>

881
00:42:15,048 --> 00:42:16,831
പൂച്ച പൂച്ച, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

882
00:42:16,966 --> 00:42:19,167
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
നല്ലതിന്.

883
00:42:19,302 --> 00:42:20,968
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
കുറവ് മത്സരം.

884
00:42:21,054 --> 00:42:23,471
ആലീസ്.

885
00:42:23,556 --> 00:42:25,506
എനിക്ക് മത്സരം ഇഷ്ടമാണ്.

886
00:42:25,626 --> 00:42:33,541
അസിസ്റ്റധ്യാൻ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
www.addic7ed.com

886
00:42:34,305 --> 00:42:40,869
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക
